Englisch mag ausdrucksstark und all das sein, aber für mich hats generell an Klang verloren.
Noch immer mag ich den britischen Sprachklang total- aber man hört, wenn englisch, immer nur AE und das ist... schrecklich.
Ganz abgesehen vom Volk (von dem ich noch weniger halte...)
Und ich spreche nicht von dem Inhalt der Sätze, sondern einfach von den Worten, wenn ich etwas weiches ausdrücken will, ist alles okay, aber sobald ich etwas kratzbürstig und wiederwärtig ausdrücken will muss ich anfangen zu schreien oder jetzt nicht nennenswerte Worte einbauen.
Im deutschen rotze ich ganz einfache Worte, die jeder in ner Sprachschule leicht lernt, mit ruhiger, tierer Stimme. klar ausgesprochen hin und jeder weiß: "Aha, das war jetzt nicht gut" und ich muss nicht laut werden.
Durchaus kann man das im englischen auch, aber da ich nicht Muttersprachler bin, würde ich das nie erkennen oder einfach nicht von vornerein ernstnehmen können, ich glaube, weil meine Muttersprache böser ist.
Ich kannte mal nen Amerikaner, wenn ich sarkastisch irgendetwas etwas böserer gesagt habe, ist er gleich zusammengezuckt und hatte Angst, er habe was falsches gesagt und er sprach da schon recht lang deutsch.
Natürlich kann ich auch einfach die englischen Worte eher hart aussprechen, doch da kann ich auch gleich mit nem Schild herumlaufen "Touri from Germany"
An der stelle finde ich sogar Französisch böser, weil man von vornerein in der normalen Sprache immer über dieses R stolpert und damit super arbeiten kann.
Bei dem englischen R bin ich restlos überfordert, weil ich bis jetzt immer nur mit diesem Amerikanern gesprochen habe, womit ich das immer so ganz hart niedlich aussprech (tut mir Leid, das IST niedlich.) Meine Lehrerin hat das auch immer gemacht, meine Mutter will mir ihr englisches R andrehen... sie spricht es einfach deutsch aus, weshalb ich ablehne...
Schule geht ohnehin vor, jetzt ist bei mir Französisch weg und dadurch kann ich gucken, wie ich Koreanisch einfließen lassen kann.
Da ich aber nächstes Jahr nen krassen Umschwung habe, (wegen G8 Klasse übersprungen, viel früher aufstehen und länger bleiben, eine Altersgruppe, in die ich mich kaum eingliedern kann,...) werd ichs erstmal ausharren und schauen, wie es wird.
Also... ich habe keine Ahnung, wie die nächste Woche aussehen wird D:
Hab mich auch kurz nochmal an dieses Bild erinnert, das mir mal jemand geschickt hat... habs angehängt :o