Kims Comiczeichenkurs Forum

na, muss nicht unbedingt sein, ich habe einen freund, der ist in die USA gezogen, mit dem kann ich auch immer nur spät abends oder früh morgens chatten oder telefonieren, weil da sonst Nacht ist...
Ich glaube das schwankt in den USA zwischen 8 und 10 Stunden Zeitverschiebung zu uns...

Vielleicht schläft er also einfach nur!

Zitat

Original von neo

I hope my english isn´t too bad, is it?

das heißt i hope my english isn´t to bad, isnt it?
:]


auch ein herzliches wilkommen von mir
zeig mal was
pyro

Nun ja, was soll ich sagen. Ich muss Uwi recht geben. Klingt seltsam.

It's funny to see that you make nearly the same mistakes in English, like we do
I'm always a bit insecure with my English, especially with the sentence structure, because - as you probably know - it's quite different from German's. I find it likeable that you have some "german-like" sentence-mistakes too =)

If you want to upload some images, click at "Antwort" (answering), below the window for your Text you will see three buttons. Click at "Dateianhänge" (Enclosures). A little window will open, there you click at the grey button "Durchsuchen" (now you can search your file). After that, go at the button "Speichern" (Save). You can choose a maximum of 5 images, they shouldn't be bigger than 200 KB.

I'm looking forward to see some of your comics

Translation:
Lustig zu sehen, dass du ganz ähnliche Fehler in Englisch machst, wie wir auch
Ich bin immer ein wenig unsicher mit meinem Englisch, besonders was Satzbau betrifft, der sich - wie du wahrscheinlich weißt - ziemlich vom Deutschen unterscheidet. Ich finde es sympathisch, dass du auch einige "Deutsch-typische" Satzfehler hast =)

Wenn du einige Bilder zeigen willst, klicke auf "Antwort", unter dem Fenster für deinen Text wirst du drei Schaltflächen sehen. Klick auf "Dateianhänge". Ein kleines Fenster wird sich öffnen, hier klickst du auf die graue Schaltfläche "Durchsuchen" (jetzt kannst du deine Datei suchen). Danach gehst du auf die Schaltfläche "Speichern". Du kannst maximal 5 Bilder auswählen, sie sollten nicht größer als 200 KB sein.

Ich freu mich schon darauf einige Comics von dir zu sehen

Äh... sorry, keiner muss hier perfekt sein, aber da deine deutschen Sätze stilistisch viel ausgereifter als deine aneinandergeschachtelten englischen Sätze sind, denke ich können wir uns sehr wohl in Deutsch verständigen. Wie auch immer. Wenn es dir ums Zeichnen geht, dann zeig mal her deine Bilder und auch deinen gezeichneten Cartoon. Dafür musst das Bild einscannen oder, wenn kein Scanner vorhanden, dann einfach mit Digicam abfotografieren und als Dateianhang an einen Beiträg hängen.

Ich versteh zwar den Text nicht ganz aber die Zeichnung sieht nicht schlecht aus
bis auf die schlinge, die sollte nach unten hängen

-----

I don't really understand what the text says but the picture looks quite good
(if you dont mind the rope, which should hang down)

hope my english is okay



patrick

Das ist ja pechschwarzer Humor...

yeah schon gute zeichnung
typisch britischer schwarzer Humor...
ok, du bist kein Brite aber egal.
Tolle Idee

Sorry for my mistrust, but i've seen so many strange things and perfidious fakes in the internet - so i don't believe everything at first sight.
I got the impression, your German is much better than your English and I just wonder a bit.
Certainly our German is not perfect at all, but please consider that our language has a much more complicated grammar and many difficult rules...

Nonetheless we should try to write "clean" German here without using slang (at least in this thread, hehehe) so you have the chance to improve your German skills - as a countermove could you please forego your very "colloquial" English, because it's just confusing and we'd like to learn too

By the way: I like your first comic and the text inside is simple and understandable. Please continue

I'm too lazy to translate my post, it's 5:45 a.m.

Gäääähn

Netter Stil... Gefällt mir...

Mal wieder schön schwarz...

Als Idee: Ich hätte eventuell noch einen Steg oder ein Boot zur Untermalung der Szene gezeichnet.

haha die sind gut
gefällt mir was du da produzierst.

Der Cartoon ist toll!
Nur schweben die Figuren jetzt etwas im Raum, vielleicht könntest du einen Boden (oder einen Steg, wie Calvin schon sagte) einzeichnen.

Der Mafiaboss ist cool

Sorry, my English is not so good, because the Englishlessons in school are too long ago. Right, the cartoon-idea is very good, but you should make it as easy as possible for the reader to understand the Cartoon. I think that a background (especially water) is neccesary to understand that this is the classical "Italian Shoes"-Story. Although it's a good job you made! Welcome to Kim's Forum!

Entschuldige, mein Englisch ist nicht so gut, weil der Englischunterricht in der Schule schon zu lange her ist. Es ist richtig, die Cartoonidee ist sehr gut, aber Du solltest es dem Leser so einfach wie möglich machen, den Cartoon zu verstehen. Ich denke, dass ein Hintergrund nötig ist (besonders Wasser), um zu begreifen, dass dies die klassische "Italienische Schuhe"-Geschichte ist. Trotzdem hast Du gute Arbeit geleistet! Willkommen in Kims Forum!