Klingt in der Tat interessant - gerade die Idee mit dem Rollentausch.
Das ist eben das gute an den klassischen Stoffen wie Märchen und Sagen: Sie sind so grundlegende Archetypen, die schon jetzt in so viele andere Sachen eingeflossen sind, dass man auf ihrer Grundlage immer noch was machen kann. Denn sie sind einfach ein solches Fundament unserer Erzählkultur, dass sie nicht so bald ausgereizt sind.